Tres versions ... una única habitació
Vincent volia retocar l'Habitació d'Arle
i li demana a Theo que li reenvii el llenç. Aquesta és la
versió d'Amsterdam.
Theo l'aconsella que faci una còpia en lloc d'intentar retocar-lo.
Al setembre copia el quadre i ho fa conservant
les dimensions 72 x 90 cm. Els retrats de la paret ja no són els
de Bosch i Millieu. El primer,
que sembla un autoretrat no correspon a cap dels coneguts d'ell. El segon
és el retrat d'una dona rossa no identificada: és la versió
de Xicago.
Satisfet amb la seva còpia, en fa una altra
de 56 x 74 cm per a la seva mare i germana. En aquest, el retrat de la
dreta correspon a una dona bruna i el de l'esquerra correspon a un autoretrat
que fa a Sant Romieg el mateix mes de setembre. El paissatge de la
capçalera també és diferent: és la versió
de Paris.
Tres, dos, u. Tres versions diferents: Amsterdam,
Xicago, París. Dues portes, dues cadires, dos quadres, dos gravats,
dos coixins... una única habitació: la de Vincent a Arle.